{ "LANGUAGE": { "CODE": "fr", "DISPLAY_LABEL": "FR" }, "CONSTANT": { "LOGIN": { "TITLE": "Se connecter" }, "THEME":{ "TOOLTIP":"Select Theme" }, "STATUS": { "VERIFICATION_MORE_AUDIO": "Vérification...", "ENROLLMENT_MORE_AUDIO": "Partiellement Inscrit", "ENROLLING": "Inscription...", "TRAINING": "Finalisation de l'amélioration...", "NOT_ENROLLED": "Non Inscrit", "LOCKED": "Empreinte vocale verrouillée", "OFFER_OPT_IN": "Offrir l'inscription", "OPTED_OUT": "L'appelant a refusé", "OPTED_IN": "A accepté l'inscription", "OPTING_OUT": "Refus d'inscription en cours", "OPTED_REASON": "Raison:", "LOCKED_REASON": "Raison:", "SUBMIT_PERSON_ID": "En attente du numéro de client", "ENTER_PERSON_ID": "Numéro du client", "ENTER_ACCOUNT_ID": "Numéro du compte", "WAIT_PERSON_ID": "En attente du numéro de client", "WAIT_PERSON_ID_DKF": "En attente du numéro de client", "LOADING_PERSON_INFO": "Chargement des informations du client", "LOADING_PERSON_INFO_DKF": "Chargement des informations du client", "WAIT_GROUP_ID": "En attente du numéro de compte", "WAIT_GROUP_INFO": "En attente des détails du compte", "WAIT_FOR_CALL": "En attente du prochain appel", "WAIT_FOR_LOGIN": "En attente de connexion", "WAIT_FOR_REAUTH": "En attente de re-authentification", "INELIGIBLE_CALL": "L'appel en cours n'est pas éligible pour la biométrie vocale", "CLICK_START_WHEN_READY": "Cliquez sur «Appel» après avoir répondu à un appel", "DISCONNECTED": "Échec de connexion", "RECONNECTING": "Tentative de reconnexion", "CAPTURE_AUDIO": "Écoute d'audio...", "AUDIO_LISTENING": "Écoute d'Audio", "CAPTURE_AUDIO_PARTIALLY_ENROLLED": "Partiellement inscrit... Écoute d'audio...", "ENHANCING_VOICEPRINT": "Amélioration de l'empreinte vocale...", "COMPLETING_ENROLLMENT": "Finalisation de l'enregistrement", "IN_CONFERENCE": "EN CONFÉRENCE", "CONFERENCE_ENDED": "CONFÉRENCE TERMINÉE", "CONFERENCE_ENDED2": "Conférence Terminée", "CALL_ON_HOLD": "APPEL EN ATTENTE", "CALL_ON_HOLD2": "Appel en attente", "MORE_VERIFICATION": "Vérifications supplémentaires en cours...", "UNKNOWN_CALL": "APPEL INCONNU", "OUTBOUND_CALL": "APPEL SORTANT", "INBOUND_CALL": "APPEL ENTRANT", "TRANSFER_CALL": "APPEL TRANSFÉRÉ", "CONFERENCE_CALL": "APPEL CONFÉRENCE", "CONFERENCE_MODE": "Appel Conférence", "INTERNAL_CALL": "APPEL INTERNE", "EXTERNAL_CALL": "APPEL EXTERNE", "CONSULT_CALL": "APPEL DE CONSULTATION", "IGNORED_CALL": "APPEL IGNORÉ", "IDENTIFICATION_IN_PROGRESS": "Validation", "GROUP_TOO_BIG": "Nombre maximal de contacts atteint", "NOT_ELIGIBLE": "Non éligible", "TRANSFER_IDENTIFIED": "Authentifié biométrie vocale", "TRANSFER_MANUALLY_IDENTIFIED": "Authentifié Manuellement", "TRANSFER_NOT_IDENTIFIED": "Non Authentifié", "SUBSCRIPTION_SUSPENDED": "Connexion Suspendue", "SUBSCRIPTION_SUSPENDED_MSG": "La connexion a été suspendue suite à une erreur innatendue", "SUBSCRIPTION_RECONNECTING": "Tentative de reconnexion", "VOICE_ID_NOT_IN_USE": "La biométrie vocale n'est pas utilisée", "ACW_MODE_ON": "Déconnexion détectée. En attente que l'agent termine." }, "RESULT": { "ENROLLED": "Enregistré", "TRAINED": "Enregistré", "MATCH": "Succès", "MISMATCH": "Échec", "MISMATCH_COMMON_ERROR": "Échec de validation", "IDENTIFICATION_FAILED": "Échec de Validation", "FRAUDSTER": "Fraudeur soupçonné", "RISKY_SESSION_TITLE": "Avertissement", "INCONCLUSIVE": "Non concluant", "PARTIALLY_ENROLLED": "Partiellement inscrit", "ENROLLMENT_UNSUCCESSFUL": "Échec de l'inscription", "READY_TO_TRAIN": "Prêt", "CAPTURE_COMPLETE": "Prêt pour l'inscription" }, "DEFAULT": { "NET_AUDIO": "Audio net", "MIN_AUDIO_DISPLAY": "min", "AGENT_ID": "Nom d'utilisateur", "EXTENSION": "Numéro de poste", "REMEMBER_ME": "Sauvegarder les renseignements", "PHONE_IP": "Adresse IP du téléphone", "TENANT": "Organisation", "NAME": "Inconnu", "CALLER_ID": "Inconnu", "SCOPE": "Instance", "LOGIN_WITH_AAD": "Connecter avec Entra ID", "OR": "OU" }, "RESULT_TEXT": { "ENROLLED": "Appelant enregistré à", "TRAINED": "Appelant enregistré à", "VERIFIED": "Appelant validé à", "IDENTIFIED": "Appelant identifié à", "VERIFICATION_FAILED": "Validation échouée", "NOT_VERIFIED": "Appelant non vérifié", "NOT_IDENTIFIED": "Appelant non identifié", "FRAUDSTER": "Appelant suspect", "RISKY_SESSION_MESSAGE": "Validation supplémentaire requise", "RISKY_SESSION_ADDITIONAL_TEXT": "Appelant est suspect", "ENROLLMENT_UNSUCCESSFUL": "Inscription échouée", "MID_CONF": "Identification avec confiance moyenne", "INTERNAL_ERROR": "Erreur interne", "NOT_ENOUGH_SEGMENTS": "Nombre insuffisant de segments audios", "INVALID_AUDIO": "Audio invalide", "AUDIO_TOO_SHORT": "Audio trop court", "AUDIO_TOO_LONG": "Audio trop long", "AUDIO_TOO_SOFT": "Audio trop doux", "AUDIO_TOO_LOUD": "Audio trop fort", "AUDIO_TOO_NOISY": "Audio trop bruyant", "INCONSISTENCY": "Audio instable", "INVALID_SESSION_STATE": "Session d'enregistrement expirée", "NOT_READY_TO_TRAIN": "Pas prêt pour l'entraînement", "LOCKED": "Empreinte vocale verrouillée le", "DEFAULT_LOCKED_REASON": "Verrouillé par le systême", "OPTED_OUT": "L'appelant a refusé l'inscription le", "OPTING_OUT": "Vérification de fraude en cours...", "OPTED_IN": "A accepté l'inscription le", "OPT_OUT_ABORTED": "Le refus d'inscription n'a pas été complété", "PARTIALLY_ENROLLED": "Contact partiellement inscrit à", "READY_TO_TRAIN": "Prêt pour compléter l'inscription", "MULTI_SPEAKERS_DETECTED": "Plusieurs voix détectées", "SYNTHETIC_SPEECH_DETECTED": "Voix synthétique détectée", "PLAYBACK_INDICATION": "Indication d'enregistrement", "TONE_DETECTED": "Tonalité détectée", "WRONG_PASSPHRASE": "Phrase erronée", "VOICEPRINT_UNCERTAIN": "Empreinte vocale incertaine", "UNRELIABLE_DECISION_THRESHOLDS": "Seuil de décision insuffisant", "LOW_RELIABILITY": "Fiabilité faible", "NO_SCORES": "Aucun score", "AUDIO_INTEGRITY_ISSUE": "Problème de qualité d'audio", "CAPTURE_COMPLETE": "Écoute terminée", "NOT_ENOUGH_AUDIO": "Audio insuffisant", "IN_CONFERENCE": "Conférence téléphonique détectée. En attente de la fin de la conférence.", "CALL_ON_HOLD": "Cliquez sur ", "CALL_ON_HOLD_2": " pour reprendre l'appel", "NEED_RESTART_ENROLL": "Afin d'enregistrer cet appelant, cliquez 'Recommencer'.", "NEED_RESTART_VERIFY": "Afin de vérifier l'identité de cet appelant, cliquez 'Recommencer'.", "NEED_RESTART_ENROLL_OR_VERIFY": "Afin d'inscrire cet appelant ou de vérifier l'identité de cet appelant, cliquez 'Recommencer'.", "DATETIME_SEPARATOR_TEXT": "à", "CONVO_VERIFIED": "Empreinte conversationnelle du contact vérifiée à", "GROUP_TOO_BIG": "Le groupe est trop nombreux pour la biométrie vocale", "NOT_ELIGIBLE": "SVP cliquez sur 'Redémarrez l'Audio' une fois que la bonne personne est en ligne", "NOT_ELIGIBLE_NO_RESTART": "La biométrie vocale n'est pas disponible pour cet appel", "TRANSFER_RESTART_NOTE": "Un redémarrage est requis pour les contrôles de biométrie vocale", "CONFERENCE_NOTE": "La biométrie vocale n'est pas disponible", "CONFERENCE_NOT_AUTHENTICATED_NOTE": "Procédez à l'Authentification Manuelle", "INCONCLUSIVE_DECISION": "Décision non concluante", "UNEXPECTED_DECISION": "Décision inattendue" }, "TOOLTIP": { "SETTINGS": "Paramètres", "RESTART_CALL": "Redémarrer l'audio", "START_CALL": "Commencer l'appel", "END_CALL": "Mettre fin à l'appel", "HOLD_CALL": "Mettre l'appel en attente", "RESUME_CALL": "Reprendre l'appel", "EDIT_SETTINGS": "Modifier", "LANGUAGE_SELECT": "Menu de Langues d'Affichage", "RECORDING_PAUSED": "Enregistrement en Pause", "ID_BEING_RETRIEVED": "ID is being retrieved...", "COPY_LOGS": "Copier les journaux de la console dans le presse-papiers", "ENROLL_TOOLTIP": "Inscription", "START_ENROLL_TOOLTIP": "Démarrer l'inscription", "CONTINUE_ENROLLMENT_TOOLTIP": "Continuer l'inscription", "COPY_ERROR_DETAILS": "Cliquer pour copier les détails de l’erreur dans le presse-papiers" }, "BUTTON_TEXT": { "SUBMIT": "Soumettre", "ENROLL": "Inscription", "START_ENROLL": "Démarrer l'inscription", "TRAIN": "Compléter l'inscription", "CLOSE": "Fermer", "AUTHENTICITY": "Cliquez si l'identité est confirmée", "AUTHENTICITY_SUBMITTED": "Identité confirmée", "OK": "Ok", "CANCEL": "Annuler", "LOGOUT": "Déconnecter", "START_CALL": "Débuter", "END_CALL": "Terminer", "HOLD_CALL": "Attente", "RESUME_CALL": "Reprendre", "LOGIN": "Connexion", "CONNECT":"CONNEXION", "YES": "Oui", "NO": "Non", "CONTINUE_ENROLLMENT": "Continuer l'inscription", "SEND_EMAIL": "Courriel", "RESTART": "Redémarrer", "SAVE": "Sauvegarder", "MARK_ACW_MODE_DONE": "Terminé" }, "CONTROL_TEXT": { "SELECT_SCOPE": "Veuillez choisir l'instance" }, "SUSPICIOUS_MENU_TEXT": "Suspect", "OPT_MENU_TEXT": { "OPT_OUT": "Refus", "OPT_IN": "Accepter" }, "OOPS": { "TITLE": "Oups!", "ERROR_MSG": "Une erreur imprévue s'est produite.", "ERROR_SUGGESTION": "Veuillez suivre un processus d'authentification alternative.", "ERROR_POP_UP_LINK": "Détails de l'erreur", "ERROR_MONITORING_CALL": "Un problème est survenu lors de la surveillance de la réponse de la session d'appel.", "ERROR_SUBMIT_GROUP_ID": "Un problème est survenu lors de la tentative de soumission de l'identité du groupe.", "ERROR_MANUAL_IDENTIFY": "Un problème est survenu lors de la tentative de confirmer manuellement l'identité du membre du groupe.", "ERROR_GET_GROUP_INFO_PREFIX": "Une erreur s'est produite en recueillant les informations pour ce compte: ", "ERROR_OPT_IN": "Un problème est survenu lors de la tentative d'acceptation de l'incription" }, "SETTINGS": { "TITLE": "Paramètres", "EXTENSION_LABEL": "Extension:", "AGENT_ID_LABEL": "Nom d'utilisateur:", "PHONE_IP_LABEL": "Adresse IP du téléphone:", "INVALID_PHONE_IP": "*Adresse IP invalide", "PHONE_IP_SUBMITTED": "Adresse IP du téléphone modifiée" }, "ERROR": { "SESSION_EXPIRED": { "TITLE": "Session expirée", "MESSAGE": "Cliquez Connexion pour continuer. Pour terminer la session, cliquez Déconnecter" }, "FAILED_FETCH_CONFIG": { "TITLE": "Une erreur s'est produite", "MESSAGE": "Veuillez vous reconnecter" }, "INVALID_PERSON_ID": { "TITLE": "Numéro de client invalide", "MESSAGE": "Essayez de nouveau" }, "SYSTEM_ERROR": { "TITLE": "Une erreur s'est produite", "SERVER_NAME": "Nom du serveur: ", "DATE": "Date/heure: ", "TYPE": "Type d'erreur: ", "CONTEXT": "Context d'erreur: ", "MESSAGE": "Message d'erreur: ", "AGENT_SESSION_ID": "ID de la session de l'utilisateur: ", "CALL_SESSION_ID": "ID de la session de l'appel: ", "EXTENSION": "Poste: ", "PERSON_ID": "Identification du client: ", "AGENT_ID": "Nom d'utilisateur: ", "TENANT": "Organisation: ", "SCOPE_ID": "ID de l'instance: ", "ACCOUNT_ID": "Numéro de compte: ", "ENGAGEMENT_ID": "ID de l'interaction: ", "GK_SESSION_ID": "ID de la session GK: ", "MM_DIAGNOSTIC_INFO": "Info de diagnostic Media Manager: ", "NO_DIAGNOSTIC_INFO": "Aucune", "DIAGNOSTIC_CODES": "Détails et codes de diagnostic:" }, "SESSION_THEFT": { "TITLE": "Conflit de session", "MESSAGE1": "Un autre utilisateur est déjà connecté depuis le ", "MESSAGE1B": "Un autre utilisateur est connecté avec ce poste.", "MESSAGE2": "Continuer à démarrer votre session et mettre fin à la session d'un autre utilisateur ?" }, "LOGOUT": { "TITLE": "Déconnexion", "MESSAGE": "Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter?", "NOTE": "Vous avez été déconnecté en raison de l’inactivité. Pour continuer à travailler, veuillez vous reconnecter." }, "CALL_END": { "TITLE": "Terminer l'appel", "MESSAGE": "Êtes-vous sûr de vouloir terminer l'appel?" }, "AUTHENTICITY": { "TITLE": "Confirmation d'identité", "MESSAGE": "Êtes-vous sûr de confirmer l'identité de l'appelant?", "MESSAGE2": "Avez-vous confirmé que vous parlez à " }, "INVALID_AGENT_EXTENSION": { "TITLE": "Numéro de poste invalide", "MESSAGE": "Le numéro de poste n'est pas valide." }, "AUTH_SESSION_EXPIRED": { "TITLE": "Session d'authentification expirée", "MESSAGE": "Cliquez sur «Ok» pour vous authentifier de nouveau" } }, "FRAUD_CHECK_STATUS_TEXT": { "CHECKING": "Détection", "HOLD": "En attente", "ERROR": "Erreur", "PASSED": "Succès", "SUSPECT": "Suspect" }, "FRAUD_CHECK_STATUS_TEXT_TIP": { "INPROGRESS": "Avatar avec icône de détection de fraude en cours de vérification à {{avatarProgress}} pour cent", "FAIL": "Avatar avec icône de détection de fraude avec erreur", "IDLE": "Avatar avec icône de détection de fraude", "PASS": "Avatar avec icône de détection de fraude avec succès", "WARNING": "Avatar avec icône d'avertissement de fraudeur potentiel connu détecté" }, "POPUP_TITLE": { "SUSPICIOUS": "Veuillez choisir la raison", "SUSPICIOUS2": "Marquez l'appel: Suspect", "OPT_OUT": "Veuillez choisir la raison du refus", "OPT_OUT2": "Raison du refus d'inscription" }, "SELECTORS": { "MAIN": { "LABEL": { "ACCOUNT_ID_LABEL": "Numéro de compte", "PERSON_ID_LABEL": "Identification du client", "PERSON_NAME_LABEL": "Nom", "CALLER_ID_LABEL": "Identification de l'appelant", "EXTENSION": "Poste " } } }, "NAVIGATION": { "MESSAGE": { "NAVIGATING_AWAY_CONFIRMATION_MSG": "Attention: La navigation hors de cette page entraînera une déconnexion. Appuyez sur annuler pour rester sur la page." } }, "GROUP": { "MEMBER_CATEGORY": { "ENROLLED": "Inscrit", "NOT_ENROLLED": "Non inscrit", "OPTED_OUT": "A refusé l'inscription", "VOICEPRINT_LOCKED": "Empreinte vocale vérouillée" }, "BUTTON_TEXT": { "CONFIRM_IDENTITY": "Confirmer l'identité", "OPT_IN": "ACCEPTER", "IDENTITY_CONFIRMED": "Identité confirmée", "CONFIRM_CALLER": "Confirmer l'appelant" }, "MESSAGE": { "CONFIRM_IDENTITY_QUESTION_PREFIX": "Confirmer que l'identité de l'appelant est " }, "IDENTIFIED_MEMBER_CATEGORY": { "IDENTIFY_MATCH": "Validé", "AGENT_SELECTED_ENROLLED": "L'agent a sélectionné - Inscrit", "AGENT_SELECTED_NOT_ENROLLED": "L'agent a sélectionné - Non inscrit", "AGENT_SELECTED_OPTED_OUT": "L'agent a sélectionné - Refus d'inscription", "AGENT_SELECTED_LOCKED": "L'agent a sélectionné - Empreinte vocale Vérouillée", "RISKY": "Contact inconnu" }, "IDENTIFY_RESULT_TEXT": { "SINGLE_NOT_ENROLLED": "Le contact n'est pas inscrit", "MULTI_NOT_ENROLLED": "Aucun des contacts ne sont inscrits", "SINGLE_OPTED_OUT": "À refusé l'incription précédemment", "MULTI_OPTED_OUT": "Quelques uns ont refusé l'inscription précédemment" }, "TOOLTIP": { "LOADING_GROUP_INFO": "Chargement des informations du compte", "MANUAL_SELECT_BTN": "Cliquer pour sélectionner manuellement le membre du groupe", "EXPAND_ENROLLED_LIST": "Cliquez pour développer la liste des membres inscrits", "COLLAPSE_ENROLLED_LIST": "Cliquez pour réduire la liste des membres inscrits", "EXPAND_NOT_ENROLLED_LIST": "Cliquez pour développer la liste des membres non inscrits", "COLLAPSE_NOT_ENROLLED_LIST": "Cliquez pour réduire la liste des membres non inscrits", "EXPAND_OPTED_OUT_LIST": "Cliquez pour développer la liste des membres qui ont refusé l'inscription", "COLLAPSE_OPTED_OUT_LIST": "Cliquez pour réduire la liste des membres qui ont refusé l'inscription", "EXPAND_VP_LOCKED_LIST": "Cliquez pour développer la liste des membres dont l'empreinte vocale est vérouillée", "COLLAPSE_VP_LOCKED_LIST": "Cliquez pour réduire la liste des membres dont l'empreinte vocale est vérouillée", "VALIDATION_IN_PROGRESS": "Validation en cours ..." } }, "INTEGRATION": { "CALL_MONITORING_ENABLED": "Supervision des appels activée.", "UNAUTHORIZED_TITLE" : "Non autorisé", "UNAUTHORIZED_MESSAGE" : "Veuillez d'abord vous connecter à la Console Agent de Nuance afin de superviser les appels", "LOADING_CONVERSATION" : "Chargement de la conversation en cours", "CONVERSATION_ENDED" : "Conversation terminée", "CONVERSATION_ENDED_ERROR" : "Conversation terminée par une erreur", "CONVERSATION_NOT_FOUND" : "Conversation non trouvée", "SCOPE_INFO_MISSING" : "Les informations sur l'instance sont manquantes. Veuillez vous reconnecter.", "CONVERSATION_ALREADY_HANDLED": "Cette conversation est actuellement en cours de traitement dans la Console Agent.", "CONVERSATION_ENDED_REFRESH" : "Erreur: Un rafraîchissement de la page s'est produit au moment où la conversation était en cours dans la Console Agent." }, "VOICEPRINT_STATUS": { "NOT_ENROLLED": "Non Inscrit", "PARTIALLY_ENROLLED": "Partiellement inscrit", "ENROLLED": "Inscrit" } }, "OPT_OUT_REASONS": { "NOT_INTERESTED": "Pas intéressé / N'a pas le temps", "WOULD_LIKE_MORE_INFORMATION": "Aimerait plus d'informations", "WOULD_LIKE_TO_THINK_ABOUT_IT": "Voudrait y penser", "HAS_NOT_HEARD_ABOUT_IT": "N'en a pas entendu parler", "HAS_OTHERS_CALL_ON_THEIR_BEHALF": "D'autres appellent en leur nom", "DOESNT_BELIEVE_IT_IS_SECURE": "Ne pense pas que c'est sécuritaire", "CONCERNED_ABOUT_PRIVACY_ISSUES": "Préoccupé par les problèmes de confidentialité", "DOESNT_WANT_TO_BE_RECORDED": "Ne veut pas être enregistré", "OTHER_REASON": "Autre raison", "DO_NOT_SOLICIT": "NE PAS SOLLICITER" }, "SUSPICIOUS_REASONS": { "ACCOUNT_IS_SECURITY_LOCKED": "Le compte est verrouillé", "MULTIPLE_FAILED_VALIDATION_ISSUES": "Plusieurs validations ont échouées", "REMOVE_HOLD_ON_RECENT_LARGE_DEPOSIT": "Supprimer la retenue sur le grand dépôt récent", "SPEECH_DOES_NOT_MATCH_CLIENTS_GENDER_OR_AGE": "La voix ne correspond pas au sexe ou à l'âge du client", "NEW_CLIENT_REQUESTING_ABM_INCREASE": "Nouveau client demandant l'augmentation du retrait en guichet automatique (dépasse le solde disponible)", "CALLING_AREA_CODE_DOES_NOT_MATCH_STATE_OF_RESIDENCE": "L'indicatif régional ne correspond pas à l'état de résidence", "MULTIPLE_PROFILE_UPDATES": "Mises à jour multiples", "EXCESSIVE_INQUIRIES": "Demandes excessives", "OUTBOUND_CALL_NUMBER_NOT_IN_SERVICE": "Le numéro sortant n'est pas en service - nouveau client" }, "LOCK_REASONS": { "NO_REASON": "(raison non spécifiée)", "CONSECUTIVE_MISMATCHES": "Trop d'échecs de correspondance consécutives", "OTHER": "Vérouillée par l'administrateur" }, "PRIVACY": { "POPUP_LINK_TEXT": "Confidentialité" } }